Sou fluente em quatro idiomas (português, francês, inglês e crioulo do Haiti), ministro aulas de português para estrangeiros (ganeses, haitianos, senegaleses e outros) desde 2012. Veja abaixo alguns dos serviços que presto.
Aulas particulares
Aulas particulares de Crioulo do Haiti: em casa ou online
Qualificação: Aprendi o Crioulo do Haiti em 2012 e desde então tenho me aperfeiçoado no estudo do idioma. Já dei palestras em Crioulo do Haiti e tenho contato semanal com Haitianos, o que me faz estar atualizado com a Língua. Faço traduções e dou aulas de Crioulo desde 2015.
Valores das aulas particulares em casa: Caxias do Sul, RS (R$ 40,00/h) + deslocamento (R$ 10,00)
Valor das aulas particulares online ao vivo: R$ 40,00/h.
Aulas particulares de Francês: em casa ou online
Qualificação: Possuo certificado de proficiência no idioma francês concedido pela Aliança Francesa em 2013. Trabalho com estrangeiros nativos do idioma francês (aulas ministradas em francês) desde 2012.
Valores das aulas particulares em casa: Caxias do Sul, RS (R$ 40,00/h) + deslocamento (R$ 10,00)
Valor das aulas particulares online ao vivo: R$ 40,00/h.
Aulas particulares de Português para Estrangeiros: em casa ou online
Qualificação: Sou falante nativo do português. Desde 2012 dou aulas de português para estrangeiros. As aulas do idioma português podem ser ministradas nos seguintes idiomas: francês, crioulo do Haiti ou inglês.
Valores das aulas particulares em casa: Caxias do Sul, RS (R$ 35,00/h) + deslocamento (R$ 10,00)
Valor das aulas particulares online ao vivo: R$ 35,00/h.
Aulas particulares de Grego Koiné Básico: em casa ou online
Qualificação: Tenho estudado o Grego Koiné desde 2010. Fiz diversos cursos menores online bem como através de livros, gramáticas e dicionários conceituados.
Para quem se destina: O curso de Grego Koiné básico é destinado a quem não tem nenhum conhecimento do idioma em que foi escrito parte da Bíblia, o chamado Novo Testamento ou Escrituras Gregas Cristãs. O estudante não aprenderá ensinos teológicos ou dogmas de igrejas, mas sim a ler e traduzir em Grego Koiné.
Valores das aulas particulares em casa: Caxias do Sul, RS (R$ 45,00/h) + deslocamento (R$ 10,00)
Valor das aulas particulares online ao vivo: R$ 45,00/h.
Aulas In Company (para empresas)
Se sua empresa possui um grande número de estrangeiros que falem, como língua nativa, francês, crioulo do Haiti ou inglês, e desejarem lhes ensinar o Português, também ministro aulas In Company. As aulas podem ser realizadas uma ou duas vezes por semana, em espaço cedido pela própria empresa para o curso. Já possuo material (apostila) próprio, traduzido para o francês e crioulo do Haiti, para ensinar o idioma português.
Além de aulas de português para estrangeiros, realizo também o serviço de intérprete/tradução de treinamentos (segurança do trabalho, treinamento para função, etc) para os mesmos idiomas citados anteriormente.
Valores
Português para estrangeiros (até 20 alunos): R$ 95,00/h (para 1h semanal) ou R$ 80,00/h (para 2hs ou mais por semana); # **
Português para estrangeiros (21 até 40 alunos): R$ 110,00/h (para 1h semanal) ou R$ 95,00/h (para 2hs ou mais por semana); # **
Intérprete (tradutor simultâneo): R$ 1r0,00/h (de ou para português, francês, inglês, crioulo do Haiti).# **
# Cidades atendidas: Caxias do Sul (não há custo de deslocamento); Vale Real, Alto Feliz (valor do deslocamento R$ 40,00); São Bom Princípio e Sebastião do Caí (valor do deslocamento R$ 60,00); Nova Petrópolis e Feliz (valor do deslocamento R$ 50,00). Para outras cidades, as aulas poderão ser ministradas ao vivo, via internet (há redução nos valores). Para aulas presenciais nas cidades não listadas, por favor, entre em contato pelo formulário. ** O valor poderá ser negociado dependendo da duração das aulas/traduções ou outras circunstâncias. Por favor, entre em contato através do formulário de contato abaixo para ter uma cotação mais precisa.
Está procurando por tradução de documentos? Clique aqui.
Meu perfil como professor particular também está disponível no PortalProfes.
