Segundo artigo publicado na revista Scientific American (SA), pesquisadores afirmam que somos mais racionais, lógicos, analíticos, sistemáticos e menos emotivos quando tomamos decisões pensando/falando em outro idioma que não é o nosso nativo. Segue a matéria publicada na SA sobre o assunto:

Somos mais racionais em idioma estrangeiro

Pensar em uma segunda língua pode ajudar a aguçar a razão e a controlar a emoção na hora de tomar decisões que envolvem dinheiro. Pelo menos é o que afirma um estudo da Universidade de Chicago – o idioma estrangeiro sugere um distanciamento que ajuda a pesar perdas e ganhos com mais eficiência. Em um dos experimentos, os pesquisadores reuniram voluntários britânicos que frequentavam aulas de japonês e voluntários que tinham outras línguas nativas mas também estudavam outro idioma. Pediram que tomassem pequenas decisões, algumas mais impessoais – por exemplo, sobre qual tipo de vacina administrar a uma população –, outras mais pessoais.

Segundo os autores relataram no Psychological Science, participantes que responderam a perguntas em língua estrangeira se revelaram mais analíticos, sistemáticos e menos emotivos. “Isso pode favorecer decisões mais lógicas, como as financeiras”, diz um dos autores, o psicólogo Boaz Keysar. Ele mesmo alerta, porém, que os resultados não valem para os tipos de escolha em que levar em conta a emoção é crucial, como as amorosas

Fonte: Scientific American Magazine. Acesso em: 17/03/2013. Disponível em português em: http://www2.uol.com.br/vivermente/noticias/somos_mais_racionais_em_idioma_estrangeiro.html